Bibliodonna 2005

Voci di donne dal mondo

In collaborazione con l'Assessorato alle pari opportunità e cultura della differenza, "Bibliodonna" torna nella nuova edizione 2005, riproponendo la collaborazione avviata nel 2004 con il Sistema Bibliotecario "Mugello-Alto Mugello-Val di Sieve" che quest'anno partecipa alla pubblicazione, e allargandola ad altre biblioteche dell'Area Empolese-Valdelsa.
La pubblicazione è dunque stata realizzata grazie al sostegno delle biblioteche comunali di: Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Dicomano, Firenzuola, Fucecchio, Gambassi Terme, Londa, Marradi, Montaione, Montespertoli, Palazzuolo sul Senio, Pontassieve, Reggello, Rufina, San Godenzo, San Piero a Sieve, Santa Croce sull'Arno, Scarperia, Vaglia e Vicchio.

L'edizione 2005 è dedicata alle scrittrici che hanno fatto conoscere in Occidente le storie, le tradizioni, le culture e i problemi dei paesi del Terzo Mondo.
In alcuni casi si tratta di donne che hanno affrontato in prima persona i drammi dell'esilio e della separazione dalla terra d'origine; in altri casi sono state le loro madri e le loro nonne ad avviare quel percorso di ibridazione e contaminazione che le ha condotte a far da ponte con una nuova realtà culturale; altre ancora sono rimaste ad operare nei rispettivi paesi d'origine, dando voce dall'interno ad una positiva e feconda apertura al mondo esterno.
Quasi tutte le scrittrici qui presentate hanno scelto di scrivere in inglese o in francese, in quella lingua dell'Altro, invasore e colonizzatore, che esse sono riuscite a trasformare da strumento di sopraffazione culturale in interfaccia di comunicazione, capace di dare finalmente voce al silenzio, superando le barriere dell'indifferenza e dell'ostilità nei confronti del diverso.

Per richiedere l'invio postale di "Bibliodonna 2005":

Inviare una lettera di richiesta all'indirizzo: Biblioteca Comunale Renato Fucini, via Cavour, 36 - 50053 Empoli,
indicando il proprio nome, cognome, indirizzo, e accludendo francobolli di posta prioritaria per l'importo di € 1,50 (che saranno utilizzati per la spedizione).

I libri di "Bibliodonna 2005":

Alvarez, Julia. Liberi domani, Milano, Mondadori, 2004
Bellil, Samira. Via dall'inferno, Roma, Fazi, 2004
Beyala, Calixthe. Come cucinarsi il marito all'africana, Milano, Epoché, 2004
Beyala, Calixthe. Selvaggi amori, Roma, e/o, 2004
Bobes, Marilyn. Qualcuno deve piangere, Milano, Frassinelli, 2003
Boullosa, Carmen. La Milagrosa, Milano, Feltrinelli, 2001
Brand, Dionne. Di luna piena e di luna calante, Firenze, Giunti, 2004
Bugul, Ken. Dall'altra parte del cielo, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2004
Cisneros, Sandra. Caramelo, o Puro cuento, Roma, La nuova frontiera, 2004
Condé, Maryse. La vita perfida, Roma, e/o, 2001
Daswani, Kavita. La sposa di Beverly Hills, Milano, Mondadori, 2005
Desai, Kiran. La mia nuova vita sugli alberi, Milano, Mondadori, 1999
Djebar, Assia. Queste voci che mi assediano. Scrivere nella lingua dell'altro, Milano, Il saggiatore, 2004
Dirie, Waris. Alba nel deserto, Milano, Garzanti, 2004
Divakaruni, Chitra Banerjee. Il fiore del desiderio, Torino, Einaudi, 2003
Durrani, Tehmina. Empietà, Vicenza, Neri Pozza, 2000
Fall, Aminata Sow. Lo sciopero dei mendicanti, Lecce, Argo, 1999
Gupta, Sunetra. La casa dei giorni dorati, Casale Monferrato, Piemme, 2000
Liebrecht, Savyon. Donne da un catalogo, Roma, e/o, 2002
Khedairi, Betool. Un cielo così vicino, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2004
Manji, Irshad. Quando abbiamo smesso di pensare?, Parma, Guanda, 2004
Mernissi, Fatema. Karawan. Dal deserto al web, Firenze-Milano, Giunti, 2004
Moï, Anna. L'eco delle risaie, Roma, e/o, 2004
Montero, Mayra. Come un tuo messaggero, Parma, Guanda, 2000
Nair, Anita. Cuccette per signora, Vicenza, Neri Pozza, 2002
Padmanabhan, Manjula. Zuppa fredda, morte calda. Donne indiane sull'orlo di una crisi di nervi, Roma, Castelvecchi, 2000
Pineau, Gisèle. Fuoco, Roma, e/o, 2004
Restrepo, Laura. L'oscura sposa, Milano, Frassinelli, 2004
Roy, Arudhati. Guerra è pace, Milano, TEA, 2003
Roy, Arundhati. L'impero e il vuoto, Parma, Guanda, 2004
Salem, Salwa. Con il vento nei capelli. Una palestinese racconta, a cura di Laura Maritano, Firenze, Giunti, 2001
Shamsie, Kamila. Sale e zafferano, Milano, Ponte alle Grazie, 2000
Sharma, Bulbul. La donna perfetta, Milano, Marcos y Marcos, 2004
al-Tahawi, Miral. Blu melanzana, Milano, Frassinelli, 2004
Vera, Yvonne. Le vergini delle rocce, Milano, Frassinelli, 2004
Wang, Lulu. La festa bianca, Milano, Il saggiatore, 2001

Bibliodonna 2005 è segnalata su:
http://conbs.altervista.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=245, all'interno del sito del Coordinamento nazionale dei Bibliotecari scolastici

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/donne/bibliodonna/2005/bibliodonna.htm
Data creazione: 2004-12-22. Data ultimo aggiornamento: 2005-04-11. Webmaster