Recensione

Kamila Shamsie
Sale e zafferano
Milano, Ponte alle Grazie, 2000

Il destino dell'aristocratica famiglia dei Dard-e-Dil è segnato da una misteriosa maledizione, che ha impedito ai suoi membri di diventare sovrani dell'India ed è forse all'origine dell'evento più tragico nella storia indiana: la "partizione", ovvero l'indipendenza del Pakistan dall'India, avvenuta nel 1947: tutta colpa dei "quasi-gemelli", venuti al mondo nello stesso momento e legati per tutta la vita da un vincolo straordinario e segreto, portatore di sventure ed assieme di inedite coincidenze.
Nell'infinito stuolo di fratelli, zii, nonni e cugini, sul lato pakistano dei Dard-e-Dil, la giovane Aliya riconosce la sua "quasi-gemella" nella zia Mariam Apa, una donna che conserva in sé, sotto il mutismo dietro il quale si trincera, la verità sulla secolare maledizione della famiglia.
Per Aliya, tornata a casa dopo anni di studio negli Stati Uniti e in Inghilterra, non sarà facile né accettare la fuga della zia con il cuoco di famiglia, né fare i conti con l'amore di Khaleel, un pakistano occidentalizzato di umili origini.
Come il nobile zafferano rispetto al sale, plebeo ma capace di dare sapore ad ogni pietanza, la forza delle tradizioni e la nobiltà di casta dovranno combattere contro l'incontenibile potenza dell'amore e delle passioni.

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/donne/bibliodonna/2005/txt/33.htm
Data creazione: 2005-03-05. Data ultimo aggiornamento: 2005-03-05. Webmaster