Recensione

Miral al-Tahawi
Blu melanzana
Milano, Frassinelli, 2004

Giovane esponente della cultura beduina sedentarizzata, la scrittrice egiziana Miral al-Tahawi è una delle voci più originali della memorialistica araba contemporanea.
Miral è l'alter ego di Nada, una bambina nata nel bel mezzo della Guerra dei Sei Giorni: la madre la partorisce al buio, mentre gli aerei israeliani sfrecciano sulla sua testa, e il marito – medico nell'esercito egiziano – è bloccato in un ospedale militare lontano. Per molti giorni la bambina avrà uno strano colorito blu, proprio come una melanzana. E Melanzana diventerà il nome con la quale la piccola Nada sarà chiamata da tutti: una bambina sbagliata, inadeguata, incapace di adattarsi alle regole imposte dalla tradizione, mai amata fino in fondo dalla madre, forse proprio perché venuta al mondo nell'"anno del disastro", come gli arabi chiamano il 1967, l'anno in cui crolla il mito di Nasser.
In un gioco di specchi tra storia personale e vicende politiche, Melanzana scopre i limiti e i vincoli della sua educazione, misurandosi a fatica con le istanze di rinnovamento che la vita nell'ambiente dell'Università del Cairo le fa intravedere, mentre la compagna di stanza Safà sceglie senza compromessi la via della ribellione e della rivolta.

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/donne/bibliodonna/2005/txt/34.htm
Data creazione: 2005-03-05. Data ultimo aggiornamento: 2005-03-05. Webmaster