| Home page | Indice | Iniziative | Giovani | Parole e note 1 |

I quasi trecento racconti partecipanti al concorso sono stati sottoposti ad un intervento di editing da parte della biblioteca.
Tale intervento si è limitato a correggere i più macroscopici errori di ortografia (in numero davvero cospicuo, in verità, per degli aspiranti scrittori...), nonché le moltissime imprecisioni che lasciano pensare ad una scarsa familiarità con la lingua italiana più che alle difficoltà operative incontrate nell'uso di una tastiera.
Alcuni esempi? L'erroneo uso di "é" al posto di "è", di "perchè" al posto di "perché": nella nostra bellissima lingua la e può ricevere due accenti, quello acuto e quello grave, che ne rendono diversa persino la pronuncia.
Numerosissimi gli accenti clandestini su QUI, SU, FA; incertezze nella grafia delle interiezioni.
L'attenzione della biblioteca si è concentrata soprattutto sulla digitazione della punteggiatura: sono stati eliminati tutti gli spazi superflui che precedono le virgole (come nell'esempio "Pippo ,"), mentre sono stati introdotti i molti spazi dimenticati dopo tutti i segni di punteggiatura (come nell'esempio "tastiera.Alcuni"). Piccoli interventi sono stati anche operati nell'uso un po' casuale delle virgolette e dei trattini per il discorso diretto.
Ovviamente nessun intervento è stato compiuto sugli aspetti sintattici e contenutistici dei racconti.
Molti racconti sono pervenuti per posta elettronica, molti altri su dischetto a partire da files di videoscrittura che sono stati rielaborati in linguaggio HTML. La formattazione adottata per tutti i racconti ha eliminato, per esigenze di uniformità, le indentazioni eventualmente proposte dagli autori ad ogni fine paragrafo, e le separazioni di paragrafo, quando non espressamente ricondotte a segmentazioni all'interno del racconto.
Riteniamo che l'intervento sia stato generalmente migliorativo ed assieme rispettoso del messaggio che i singoli autori dei racconti hanno inteso comunicare. Qualcuno di loro se ne risentirà? Beh, dovrà abituarsi: nelle case editrici l'editing è una pratica assolutamente ordinaria, a cui sono sottoposti i testi degli autori più affermati. E se costoro non si arrabbiano...

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/giovani/parolenote/1998-1999/tasto.htm
Data ultimo aggiornamento: 1999-12-04. Webmaster