Recensione

Daniel Pennac
Grazie
Milano, Feltrinelli, 2004

Uno scrittore riceve un premio "alla carriera", quasi si volesse pubblicamente congedarlo con una pacca sulla spalla: hai fatto ciò che dovevi fare, sei stato bravo, ora fatti da parte. E lui che fa? Ringrazia.
Si è preparato un discorso come si deve: un discorso nel quale si ringraziano i membri della giuria, che però non si conoscono, e non hanno fatto un bel niente per aiutare lo scrittore ad essere degno del premio; poi si ringrazia il pubblico (ma di che cosa, se non di essere lì presente?), i familiari (ma loro che c'entrano?), i collaboratori (ma lo scrittore lavora da solo, non è mica il regista di un film).
Eppure, giunto sul palcoscenico per recitare il suo discorso, il nostro eroe preferisce seguire l'istinto, costringendo lo spettatore-lettore a fare i conti con una vera e propria santa barbara di gag, freddure e giochi narrativi: esplosioni di esilarante comicità si alternano a fuochi d'artificio di raffinata ironia, creando un travolgente gioco di specchi tra scrittore e pubblico al quale si è felici di soccombere.
Resta a noi lettori una sensazione di spaesato sconcerto, accompagnata dalla consolazione di essersi potuti avvicinare ad un vero e proprio pezzo di bravura.

Un video di Pennac:
http://www.feltrinelli.it/IntervistaInterna?id_int=1328

Una biografia di Pennac:
http://www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_pennac.htm

La nota del traduttore, Yasmina Melaouah:
http://www.lanotadeltraduttore.it/grazie.htm

FILI TRA I LIBRI
A chi è piaciuto questo libro, la biblioteca consiglia di proseguire il percorso tra le proposte di lettura con i seguenti titoli di cui è disponibile la recensione:

Mazzoni, Roberta. Scrivere. La parola ai grandi classici della letteratura, con un decalogo di Susanna Tamaro, Milano, Rizzoli, 2003: uno spaccato della vita degli scrittori, fra tecnica e sentimento
Piccolo, Francesco. Scrivere è un tic. I metodi degli scrittori, Roma, Minimum fax, 1996: curiosando nell'officina di chi scrive per mestiere

URL: http://www.comune.empoli.fi.it/biblioteca/iniziative/varie/bibliomail/156.htm
Data creazione: 2004-10-08. Data ultimo aggiornamento: 2004-10-11. Webmaster