Presentano
APPROVED OR NOT APPROVED
Performance Teatrale
Regia ed Idea di Katia Frese
ore 21.30
Palazzo dell'Esposizioni di Empoli
Apertura Workshop "OGM Scienza e Tecnologia"
"La parola ORMONE
fa paura, così come la parola OGM perché riguarda l'integrità
della materia vivente, delle sostanze alimentari. A tutto questo si
aggiunge il peso culturale dell'alimentazione a un tratto ci si è
resi conto che la globalizzazione poteva obbligarci ad ingoiare ormoni".
José Bové
| I Rokula Purpura
è un gruppo teatrale di recente costituzione impegnato nella
produzione ed allestimento di performance e spettacoli teatrali
che utilizza come principale linguaggio quello del Teatro di Figura,
oltre al mimo ed alla danza, mantenendo un collegamento forte con
la musica utilizzata. In questa occasione hanno partecipato: Alessia Corradini, Clara Chiarini, Francesco Scognamiglio, Katia Frese, Margherita Cavalca, Michela Mannini, Simone Ceccarini, Valentina Grigò Si ringrazia: il C.S.A. Intifada, Circolo Arci Pagnana, Comune di Empoli, Vincenzo Bombardieri, Moira Cappellini |
|
|
|
The Rokula Purpura
presents the theatrical performance APPROVED OR NOT APPROVED
conceived and produced by Katia Frese. "Both the words HORMONE and GMO are scaring, because they deal with the integrity of living beings and foodstuffs. Moreover, the cultural weight of the nourishment has to be considered. Suddenly, we realize that globalization could force us to swallow hormones" José Bové The Rokula Purpura is a recently born theatre company. They are engaged with the staging and the production of performances, using the language of the puppets theatre, but olso the miming and the dancing keeping a strong link with the music. Performed by: Alessia Corradini, Clara Chiarini, Francesco Scognamiglio, Katia Frese, Margherita Cavalca, Michela Mannini, Simone Ceccarini, Valentina Grigò Tanks to: C.S.A. Intifada, Circolo Arci Pagnana, Comune di Empoli, Vincenzo Bombardieri, Moira Cappellini |
|
|
Le gruope théatral
Rokula Purpura met en scène APPROVED OR NOT APPROVED
par une idée de Katia Frese. " Le mot HORMONE fait peur insi que le mot OGM, perce que cela concerne l'itégralité de la matière vivante et des aliments. À tout ça on ajoute la valeur culturelle de l'alimentation : tout à coup on s'aperçu que la globalisation pouvait nous obliger à avaler des hormones " José Bové Le Rokula Purpura est un groupe récemment constitué, engagé dans la production et la mise en scène de répresentations et de spectacles de théâtre. Le groupe utilise principalement le langage du théâtre des marionnettes mais aussi le mime et la danse dans un lien très étroit avec la musique. Participants : Alessia Corradini, Clara Chiarini, Francesco Scognamiglio, Katia Frese, Margherita Cavalca, Michela Mannini, Simone Ceccarini, Valentina Grigò Merci à: C.S.A. Intifada, Circolo Arci Pagnana, Comune di Empoli, Vincenzo Bombardieri, Moira Cappellini |
|
|
El grupo teatral Rokula
Purpura presenta: espectáculo teatral APPROVED OR
NOT APPROVED. Director de escena e idea Katia Frese. " La palabra Ormonas da miedo, asì como la palabra OGM porque tiene que veer con la integridad de la materia viviente de las sostancias alimentarias. A todo esto se gunta el peso cultural de la alimentacìon: asì nos damos cuenta que la globalisacìon nos podìa obligar a tragar las ormonas" JoséBové El Rotula Purpura es un grupo teatral de recien constitucìon empeñado en la producìon y la preparacion de performances y espectaculos teatrales que utiliza como principal lenguaje lo del teatro de figuras, màs al mimo y a la danza mantenendo una comunicacìon fuerta con la musica utilizada. En esta ocasìon parteciparon: Alessia Corradini, Clara Chiarini, Francesco Scognamiglio, Katia Frese, Margherita Cavalca, Michela Mannini, Simone Ceccarini, Valentina Grigò Se agradece: C.S.A. Intifada, Circolo Arci Pagnana, Comune di Empoli, Vincenzo Bombardieri, Moira Cappellini |
Per contatti: michelam@intenettrain.it; katiafrese@hotmail.com